Preheat oven to 425. Line baking sheet with parchment paper. Mix together chicken and buffalo sauce. In another bowl, mix together the rest of the ingredients.
Microwave tortillas for 20 seconds to make them pliable. Add a hefty spoonful of the chicken mix into the tortilla and top with a sprinkle of the cheese mixture.